【TXT日本語訳】Buzzfeed｜Playing With Puppies
2019年7月公開、Buzzfeedの”TXT Playing With Puppies While Answering Fan Questions”の日本語訳、雑まとめです。
TXT Plays With Puppies While Answering Fan Questions
Q. お気に入りの歌は？
ボムギュ🐻：Dionysus（BTS）
テヒョン🐿：NaulのLiving In The Same Time
スビン🐰：ビヨンセのAll Night
ヒュニンカイ🐧：ショーン・メンデスのIn My Blood
Q.将来やってみたい髪色はある？
ヨンジュン🦊：レインボー
ボムギュ🐻：透明色（？）
スビン🐰：スカイブルー
ヒュニンカイ🐧：（当時の）ヨンジュンみたいなブルー
テヒョン🐿：赤
Q.好きなアイスクリームの味は？
テヒョン🐿：チェリー
ヨンジュン🦊：ミントチョコレート！
テヒョン🐿：Oh My God...
ヨンジュン🦊：なんで？なんで！？
ボムギュ🐻：いや、ミントチョコ好きじゃないでしょ
ヨンジュン🦊：ううん、ミントチョコだいっすきなんだけど
ボムギュ🐻：うわぁ・・・うそつきだｗ
僕はバニラ！
スビン🐰：チョコ
ヒュニンカイ🐧：僕もミントチョコ
スビン🐰：おぉ～ミントチョコ～(´・д・｀)ﾔﾀﾞ
Q.おもしろい寝方をするメンバーはいる？
ヨンジュン🦊：ボムギュはしゃべる。
一同：あ～
テヒョン🐿：（ボムギュは）ときどき叫ぶ
ヨンジュン🦊：テヒョンは目を開けて寝る。
Q.もし超能力をもてるなら、どんな力が欲しい？
ヒュニンカイ🐧・ヨンジュン🦊：テレポーテーション
ボムギュ🐻・スビン🐰：読心術
テヒョン🐿：時間のコントロール
Q.やってみたいコンセプトは？
ヨンジュン🦊：強い感じのヒップホップ
ボムギュ🐻：パワフルなヒップホップ
テヒョン🐿：Chill and Cool
スビン🐰：R&Bかアコースティック
ヒュニンカイ🐧：ヨンジュンと同じくヒップホップ
Q.世界のどこにでも行けるなら、どこに行きたい？
ヨンジュン🦊：グアム。ビーチが好きなので。
ヒュニンカイ🐧：ふるさとのハワイに行かなきゃ！
ボムギュ🐻：セブ。
テヒョン🐿：スイス。
スビン🐰：実家(笑) 実家で過ごすのがだいすきです。
Q.アイドルになるのにあたって、刺激を与えてくれたものは？
テヒョン🐿：10年前にSHINeeの「Replay」をみて、歌手になりたいと思うようになりました。
ヨンジュン🦊：初めて舞台に立って踊った時、すごく気分が良くて・・・その時の気分が忘れられません。
ボムギュ🐻：バンドでギターを演奏していて、人前で演奏したときに幸せな気分になりました。
スビン🐰：中学校で隠し芸大会に出てステージに上がった時に、とても幸せな気分でした。
ヒュニンカイ🐧：幼いとき、たくさんの楽器を演奏していて、いろんなタイプの音楽をきいていました。それで歌手になりたかったです。
Q.どのアーティストとコラボしてみたい？
テヒョン🐿：ジャスティン・ビーバー
ボムギュ🐻：ポスト・マローン
スビン🐰：べべ・レクサ
ヒュニンカイ🐧：ブルーノ・マーズ
Q.あなたがほしい、他のメンバーの能力や才能は？
ヨンジュン🦊：ぼくの顔？(笑)
ヒュニンカイ🐧：いやいや、ぼくのハンサムフェイスでしょ。
ボムギュ🐻：ううん、ぼくのハンサムフェイス。
スビン🐰：（無言で首を振る）
テヒョン🐿：スビンのきれいなファルセットがほしい。
スビン🐰：や～！（喜んでテヒョンとグータッチ）
ぼくはテヒョンの高音がほしい。
ヨンジュン🦊：ぼくも！
Q.初めて会った時のお互いの第一印象は？
テヒョン🐿：ヒュニンカイはかわいかった。
ヒュニンカイ🐧：知ってる
テヒョン🐿：今はちがう
ヨンジュンはかっこよかった。
ボムギュ🐻：テヒョンは目と鼻が大きくて...だからハンサム。
テヒョン🐿：うん、知ってる。ありがとう。
スビン🐰：テヒョンには、テヒョンが15歳の時に出会って、そのときは赤ちゃんみ たいでした。
ヨンジュン🦊：あとヒュニンカイはとってもかわいかった！
Q.将来の目標は？何を成し遂げたい？
テヒョン🐿：いつかBTSみたいに、ビルボードのよう大きな舞台でパフォーマンスが したい。
ボムギュ🐻：新人賞が欲しい。
ヨンジュン🦊：たくさんのファンに会って、最高のパフォーマンスをみせたい。
ヒュニンカイ🐧：新人賞のようなタイトルが欲しい。
Q.誰にでも会えるなら、だれにあってみたい？またその理由は？
ボムギュ🐻：TXTのヨンジュン。
ヨンジュン🦊：いぇい（ボムギュと謎のハグ）
テヒョン🐿：モーツァルト。
スビン🐰：アベンジャーズ：エンドゲームの映画を見たので、アイアンマン。
ヨンジュン🦊：お母さんとお父さん。I love you mom and dad！それとKendrick Lamar。
ヒュニンカイ🐧：ショーン・メンデス。
Q.犬派？猫派？
ヨンジュン🦊・スビン🐰・テヒョン🐿：犬！
ボムギュ🐻・ヒュニンカイ🐧 ：猫！あっ（慌てて犬と言い直す二人）
テヒョン🐿 ：子犬はみんな好き。
☆☆☆
メンバー全員英語がうまい・・・👏
そしてなんとこれを訳した翌日に、ヒュニンカイのお気に入りの曲「In My Blood」がTXTによりカバーされました！なんてタイムリー・・・！
